1
00:00:12,263 --> 00:00:14,104
Открих план за възстановяване на награда

2
00:00:14,128 --> 00:00:16,328
толкова голям, че би
разстрои нашия свят тук.

3
00:00:16,414 --> 00:00:18,797
Върви ни вземи нашата награда.

4
00:00:18,833 --> 00:00:20,499
- Ъндърхил ли си?
- Аз съм.

5
00:00:20,585 --> 00:00:23,302
Ние не се караме с теб.
Ние ще вземем момичето.

6
00:00:23,337 --> 00:00:25,888
Това е Елинор Гътри,
търговският шеф в Насау.

7
00:00:25,973 --> 00:00:29,842
Представете си, сър, как ще реагира Лондон
до пристигането на кралицата на крадците.

8
00:00:29,894 --> 00:00:32,011
Флинт открадна от мен и
Правя го правилно.

9
00:00:32,063 --> 00:00:35,347
Мразиш Флинт. Мразя Флинт.

10
00:00:35,399 --> 00:00:38,434
точно сега,
Планът на Флинт е единственият план.

11
00:00:38,519 --> 00:00:40,936
- Ти унищожи живота ни!
- Миранда.

12
00:00:41,022 --> 00:00:44,356
Искам да видя тази примка около теб
врата и искам да дръпна лоста

13
00:00:44,408 --> 00:00:46,942
с моите две ха...

14
00:00:47,028 --> 00:00:51,196
Пиратски кораб, какво следва
е съобщение от лорд-губернатора.

15
00:00:51,248 --> 00:00:53,082
Поставих капитан Флинт
под арест.

16
00:00:53,167 --> 00:00:55,868
Процесът му ще бъде бърз и окончателен.

17
00:00:55,953 --> 00:00:59,371
Предлагам да го вземем
по дяволите

18
00:03:03,330 --> 00:03:04,747
Абигейл.

19
00:03:18,596 --> 00:03:20,562
Абигейл, уредих нещата

20
00:03:20,648 --> 00:03:24,316
за да бъдете транспортирани
до Савана днес.

21
00:03:32,693 --> 00:03:34,159
какво?

22
00:03:34,195 --> 00:03:35,861
Ще бъдете отведени в къщата на г-н Ашфорд.

23
00:03:35,946 --> 00:03:38,530
Бих искал да останеш там
за няколко дни.

24
00:03:38,616 --> 00:03:42,000
Защо искаш да остана там?

25
00:03:43,954 --> 00:03:47,840
Знаеш какво става
да се случи на площада.

26
00:03:47,875 --> 00:03:52,177
Да, ще убиете г-н Макгроу.

27
00:03:55,382 --> 00:03:57,299
Когато се състоят тези изпитания,

28
00:03:57,384 --> 00:03:59,802
събуждат много страст.

29
00:03:59,887 --> 00:04:01,804
Това е естествено.

30
00:04:01,889 --> 00:04:06,358
Но и това е нещо
Не ми е удобно да те излагам.

31
00:04:06,393 --> 00:04:09,394
За мое благополучие ли е
че искаш да си тръгна

32
00:04:09,480 --> 00:04:10,979
или твоя собствена?

33
00:04:11,065 --> 00:04:13,115
какво?

34
00:04:13,200 --> 00:04:17,236
Ти ме възпита да уважавам истината.

35
00:04:17,321 --> 00:04:19,955
Да знаеш това е коренът на всяка добродетел.

36
00:04:22,493 --> 00:04:24,960
Питам дали ме отпращаш

37
00:04:25,045 --> 00:04:27,830
защото те е страх
може някой да ме попита

38
00:04:27,915 --> 00:04:30,999
какво се случи в тази къща снощи
и че ще им кажа.

39
00:04:31,085 --> 00:04:33,669
Абигейл, разбирам, че си разстроена.

40
00:04:33,754 --> 00:04:35,671
защо не си

41
00:04:37,925 --> 00:04:40,759
Мъж и жена ме спасиха,

42
00:04:40,811 --> 00:04:43,929
погрижи се за мен, върна ме вкъщи.

43
00:04:44,014 --> 00:04:47,349
Сега един от тях е мъртъв.
Другото предстои.

44
00:04:47,434 --> 00:04:49,484
И единственият мъж, струва ми се,

45
00:04:49,570 --> 00:04:51,603
да си извършил престъпление във всичко това...

46
00:04:54,074 --> 00:04:55,574
все още работи за вас.

47
00:04:58,279 --> 00:05:00,329
Това не е ли истината?

48
00:05:10,457 --> 00:05:13,258
Какво значение има дали
ще го обесят или не?

49
00:05:13,294 --> 00:05:16,011
Дойдохме тук, за да вземем този кораб.

50
00:05:16,096 --> 00:05:17,346
Ние така направихме.

51
00:05:17,431 --> 00:05:20,098
Това не трябва да е
край на разговора?

52
00:05:20,134 --> 00:05:21,934
Можем да кажем каквото искаме за Флинт,

53
00:05:21,969 --> 00:05:24,603
и аз казах своя дял,

54
00:05:24,638 --> 00:05:27,522
но светът знае името му,
те го познават.

55
00:05:27,608 --> 00:05:30,976
И тялото му се люлее
пристанището на това място

56
00:05:31,061 --> 00:05:32,644
изпраща силно послание.

57
00:05:32,696 --> 00:05:35,314
Никой не се предава на умиращо нещо.

58
00:05:35,399 --> 00:05:38,367
И точно това
ще бъдем, ако не действаме.

59
00:05:41,572 --> 00:05:43,238
Къде са мъжете за това?

60
00:05:43,324 --> 00:05:45,958
Е, тези, които мислят
спасяването на Флинт е добра идея,

61
00:05:45,993 --> 00:05:47,626
взимаш на брега със себе си.

62
00:05:47,661 --> 00:05:48,941
Е, няма да има много смисъл

63
00:05:48,963 --> 00:05:50,662
да вземе тези, които
мисля, че е лоша идея.

64
00:05:50,714 --> 00:05:53,665
Не, оставяш ги при мен.

65
00:05:53,751 --> 00:05:56,919
И какво точно очакваш
да им кажа, мислиш ли,

66
00:05:57,004 --> 00:05:59,838
когато ме питат защо ние
не просто се обръщай,

67
00:05:59,890 --> 00:06:01,673
оставям те тук

68
00:06:01,725 --> 00:06:04,977
вместо да се опитвате да се биете
далеч не сме сигурни в победата?

69
00:06:05,012 --> 00:06:07,679
Кажете им, че това начинание
е в техен най-добър интерес.

70
00:06:09,566 --> 00:06:11,900
Независимо дали могат да видят това или не.

71
00:06:11,986 --> 00:06:15,020
И тогава, когато са
чрез техния смях,

72
00:06:15,105 --> 00:06:17,856
тогава какво очакваш да кажа?

73
00:06:19,860 --> 00:06:23,111
Кажете им, че ако този кораб
опитва се да бяга на екипаж-скелет,

74
00:06:23,197 --> 00:06:25,530
те ще бъдат преследвани,
те ще бъдат хванати,

75
00:06:25,616 --> 00:06:27,032
и те ще бъдат убити.

76
00:06:27,117 --> 00:06:28,784
Вижте дали това ще ги убеди.

77
00:06:42,049 --> 00:06:44,599
Те са решени да спасят нашия капитан.

78
00:06:44,685 --> 00:06:46,718
И все пак, от поглед на нещата,
те изглеждат толкова вероятни

79
00:06:46,770 --> 00:06:48,887
да ни избият
като милицията на Чарлз Таун.

80
00:06:50,607 --> 00:06:52,557
Ако не и повече.

81
00:06:52,643 --> 00:06:54,776
Кой каза нещо за спасяване на някого?

82
00:06:56,363 --> 00:06:58,230
Нали капитан Вейн?

83
00:07:01,035 --> 00:07:03,735
Има съществена разлика
между предотвратяването на Аш

84
00:07:03,787 --> 00:07:08,040
от направата на трофей от Флинт
и спасяването на живота на Флинт.

85
00:07:08,075 --> 00:07:10,575
Кой може да каже, че Вейн не го прави
помогнете на Флинт да избяга от брега

86
00:07:10,627 --> 00:07:14,413
и след това му преряза гърлото
в момента, когато сме в открити води?

87
00:07:14,465 --> 00:07:16,581
Заедно с всички наши?

88
00:07:18,419 --> 00:07:19,918
Беше тъмно.

89
00:07:38,405 --> 00:07:40,939
Ти и твоите хора отивате
да остане под охрана

90
00:07:41,025 --> 00:07:42,824
докато сляза на брега.

91
00:07:42,910 --> 00:07:45,243
ти знаеш,
бихме могли да помогнем, ако ни пуснете.

92
00:07:45,279 --> 00:07:48,113
Можете също да опитате и да вземете обратно
този кораб, ако те пусна.

93
00:07:49,666 --> 00:07:51,750
Споделяме интерес към
виждайки Флинт спасен,

94
00:07:51,785 --> 00:07:55,704
но не се заблуждавайте,
този кораб вече принадлежи на моите хора.

95
00:07:55,789 --> 00:07:58,507
Беше ни спазарено.
Потърсихме го и възнамеряваме да го запазим.

96
00:07:58,592 --> 00:08:00,959
Какво по дяволите искаш от мен?
защо си тук

97
00:08:02,596 --> 00:08:05,764
Можеш да направиш това
трудно, ако искаш.

98
00:08:05,799 --> 00:08:07,549
Разгневи екипажа си,

99
00:08:07,634 --> 00:08:10,802
принуждавайки ме да се отклоня
повече мъже да те пазят.

100
00:08:10,888 --> 00:08:14,473
Но ако мислиш това, което каза,

101
00:08:14,525 --> 00:08:17,059
тогава всички сме изправени пред война

102
00:08:17,144 --> 00:08:20,812
че трябва по някакъв начин да се изправим заедно.

103
00:08:20,898 --> 00:08:23,398
И причиняването на проблеми не би
има много смисъл, нали?

104
00:08:25,035 --> 00:08:28,620
Искаш да ти помогна да запазиш
моите хора под охрана тук?

105
00:08:28,655 --> 00:08:32,157
Така че, какво,
можеш ли да ни убиеш, без да бързаш?

106
00:08:34,495 --> 00:08:38,914
След няколко часа,
когато напусна този площад с Флинт,

107
00:08:38,999 --> 00:08:42,384
ще бъде различно
свят, отколкото когато влязох в него.

108
00:08:42,469 --> 00:08:44,336
И в онзи свят,

109
00:08:44,388 --> 00:08:47,339
убивайки 50 силни мъже от Насау

110
00:08:47,424 --> 00:08:49,341
способен да се изправи и да я защити...

111
00:08:50,844 --> 00:08:52,677
какъв смисъл има това?

112
00:08:54,348 --> 00:08:55,730
Ами вашите мъже?

113
00:08:58,352 --> 00:09:01,603
Защото не съм сигурен, че те
споделете тази оценка.

114
00:09:01,688 --> 00:09:04,906
Някои от тях са,
разбираемо, недоволен,

115
00:09:04,992 --> 00:09:07,859
но няма достатъчно
от тях да плават на кораба.

116
00:09:07,945 --> 00:09:10,996
Ако можете да запазите своя
мъжете да не ги провокират,

117
00:09:11,031 --> 00:09:14,749
Аз съм уверен в нещата
ще стои, докато се върна.

118
00:09:22,009 --> 00:09:23,425
Чакай.

119
00:09:33,270 --> 00:09:34,886
Няма да проработи.

120
00:09:37,107 --> 00:09:39,774
Вашият план за спасяване
Флинт няма да свърши работа.

121
00:09:43,697 --> 00:09:45,814
Но може и да има
нещо, което мога да ти дам

122
00:09:45,899 --> 00:09:47,816
за да работи.

123
00:09:54,124 --> 00:09:55,907
И на всички злодеи по морето

124
00:09:55,993 --> 00:09:58,293
към които сме се превърнали
свикнали да се страхуват,

125
00:09:58,378 --> 00:10:01,546
има ли име, което се изговаря по-често

126
00:10:01,582 --> 00:10:04,416
или с повече отвращение от Флинт?

127
00:10:09,756 --> 00:10:14,059
До днес
и след това потенциално никога повече.

128
00:10:14,094 --> 00:10:15,310
Гори в ада!

129
00:10:18,098 --> 00:10:21,149
Сега хвърлете поглед върху
това някога страховито животно,

130
00:10:21,235 --> 00:10:24,102
свален от неговия
собствено високомерие и глупост.

131
00:10:24,188 --> 00:10:26,988
Злодеят Флинт, който изопачава закона,

132
00:10:27,074 --> 00:10:31,193
отвлича нашите жени,
и убива нашите благословени синове.

133
00:10:31,278 --> 00:10:34,412
Имах предвид това, което казах по-рано.

134
00:10:34,448 --> 00:10:37,949
Този резултат изобщо не е такъв
това, което бих искал.

135
00:10:42,956 --> 00:10:45,290
Вицеадмирал лорд Кенсингтън.

136
00:10:45,342 --> 00:10:48,009
Не е нужно да обяснявам на
вие неговия интерес за постигане

137
00:10:48,095 --> 00:10:50,629
възможно най-голямото
експозиция за това производство.

138
00:10:50,681 --> 00:10:52,464
Връзвайте го!

139
00:10:52,516 --> 00:10:54,849
Той ще направи шоу.

140
00:10:54,935 --> 00:10:59,521
И щом започне, страхувам се, че ще го направя
не може да контролира къде отива.

141
00:10:59,606 --> 00:11:03,558
Освен ако не ми дадеш
какво ми трябва, за да го спра.

142
00:11:04,645 --> 00:11:07,479
Подпишете самопризнание

143
00:11:07,531 --> 00:11:11,983
за престъпления, които вече сте извършили
така или иначе мълчаливо ми призна.

144
00:11:12,069 --> 00:11:13,902
Ще се погрижа този процес да бъде спрян.

145
00:11:13,987 --> 00:11:15,987
Присъдата ще бъде
извършено тихо,

146
00:11:16,073 --> 00:11:18,740
насаме утре.

147
00:11:18,825 --> 00:11:21,576
Спестете си унижението.

148
00:11:22,663 --> 00:11:24,246
Пощади я.

149
00:11:29,836 --> 00:11:32,420
Ще се погрижа да я погребат
с нужното уважение,

150
00:11:32,506 --> 00:11:35,674
името й е ясно.

151
00:11:35,759 --> 00:11:37,592
Оставете я да почине мирно.

152
00:11:37,678 --> 00:11:40,312
Не можеш да ми кажеш, че не е така
какво би искала.

153
00:11:42,399 --> 00:11:45,850
Беше ясна какво иска

154
00:11:45,902 --> 00:11:47,819
и не мисля, че има нещо общо

155
00:11:47,854 --> 00:11:49,854
с молба за твоята прошка.

156
00:11:51,158 --> 00:11:54,609
Това, което искаше, беше
истината да се знае.

157
00:11:56,196 --> 00:11:59,030
Каква беше истината, милорд?

158
00:11:59,116 --> 00:12:03,668
Защо предаде най-близките
на теб преди всички тези години?

159
00:12:03,704 --> 00:12:07,706
Наистина ли беше толкова малък
и подъл като подкуп?

160
00:12:07,758 --> 00:12:11,042
Обещанието да господстваш
други мъже на това място?

161
00:12:14,014 --> 00:12:18,049
Или просто сте били твърде слаби, за да кажете „не“?

162
00:12:18,135 --> 00:12:20,969
Твърде страхлив, за да направи по-трудното

163
00:12:21,054 --> 00:12:24,472
и да запазите благоприличието си?

164
00:12:24,558 --> 00:12:26,558
Кажи ми, че е второто.

165
00:12:26,610 --> 00:12:29,861
Кажи ми, че всичко това се случва
заради твоето малодушие.

166
00:12:31,782 --> 00:12:34,482
Бих могъл да приема това.

167
00:12:34,568 --> 00:12:36,951
Може да простя това.

168
00:12:38,322 --> 00:12:41,206
Искаме справедливост. Обесете го сега!

169
00:12:42,659 --> 00:12:44,743
И от този ден...

170
00:12:44,795 --> 00:12:46,745
Предполагам, че това е моят отговор.

171
00:12:47,798 --> 00:12:49,714
Дори в този момент,

172
00:12:49,750 --> 00:12:52,550
сам с осъден човек,

173
00:12:52,586 --> 00:12:55,587
ти не можеш да кажеш истината.

174
00:12:57,424 --> 00:13:00,475
...един трябва да свалим
да преподавам урок

175
00:13:00,560 --> 00:13:02,977
на всички, които нагло следват

176
00:13:03,063 --> 00:13:05,764
злодейските му желания.

177
00:13:05,816 --> 00:13:09,684
И да не си мислиш, че знаеш
колко зъл и подъл беше той,

178
00:13:09,770 --> 00:13:14,105
ще чуете за схеми
почти невъзможно за вярване.

179
00:13:14,157 --> 00:13:18,026
Използва своите слуги за подли цели.

180
00:13:18,111 --> 00:13:21,246
Включително жена, с която е заговорничил

181
00:13:21,281 --> 00:13:23,748
да убие нашия лорд губернатор

182
00:13:23,784 --> 00:13:25,450
в собствения си дом

183
00:13:25,535 --> 00:13:28,286
- и то пред очите на собствената си дъщеря.
- Изгорете го!

184
00:13:28,372 --> 00:13:31,506
Вижте миньончето му...

185
00:13:31,591 --> 00:13:34,876
който опита и не успя
да помогне на капитан Флинт

186
00:13:34,961 --> 00:13:38,296
разпространява своите зли дела
тук в Чарлз Таун.

187
00:13:55,031 --> 00:13:56,698
давай

188
00:13:56,783 --> 00:13:59,818
Казвам, че имам
ситуацията под пълен контрол.

189
00:13:59,903 --> 00:14:02,404
- Съмнявам се.
- Стига, не трябва да действаме прибързано.

190
00:14:02,489 --> 00:14:04,072
И най-важното е, че не трябва да се паникьосваме.

191
00:14:04,157 --> 00:14:05,573
Тук нищо не е под контрол, сър.

192
00:14:05,659 --> 00:14:07,409
Това е до болка ясно.

193
00:14:07,494 --> 00:14:10,295
Как така си единствената
един от нас, който не може да го види?

194
00:14:12,833 --> 00:14:14,416
Съжалявам, сър.

195
00:14:14,501 --> 00:14:16,941
Мис Гътри не ми каза
тази сутрин имаше среща.

196
00:14:17,003 --> 00:14:18,670
щях да настроя...

197
00:14:21,725 --> 00:14:23,508
Къде е мис Гътри?

198
00:14:25,345 --> 00:14:27,562
тя си отиде?

199
00:14:27,647 --> 00:14:30,565
Започна да се разпространява
на улицата преди няколко часа.

200
00:14:30,650 --> 00:14:32,517
Говори се, че Хорниголд я е арестувал,

201
00:14:32,602 --> 00:14:35,019
я предава на флота.

202
00:14:35,105 --> 00:14:37,689
И какво мислят те за тази новина?

203
00:14:37,774 --> 00:14:39,908
Зависи кои "те"
ние говорим за.

204
00:14:39,993 --> 00:14:42,026
Плажът пие в празник.

205
00:14:42,078 --> 00:14:44,946
Кралицата е мъртва и така нататък и така нататък.

206
00:14:45,031 --> 00:14:46,614
А търговците?

207
00:14:46,700 --> 00:14:48,616
Знаеш как стават.

208
00:14:48,702 --> 00:14:52,036
Малко вълнение сред екипажите и
спят с едно отворено око една седмица.

209
00:14:52,088 --> 00:14:55,373
Мисля, че това е повече от
малко безпокойство, не бихте ли казали?

210
00:14:58,261 --> 00:15:00,011
Да, така бих казал.

211
00:15:04,267 --> 00:15:06,100
добре ли си

212
00:15:06,186 --> 00:15:08,803
Чудя се дали те
ще я съди за пиратство.

213
00:15:10,640 --> 00:15:13,775
Мислите ли, че биха
направи това на жена?

214
00:15:13,860 --> 00:15:15,560
Обеси я пред тълпа

215
00:15:15,612 --> 00:15:17,812
същото, което правят с мъж?

216
00:15:20,233 --> 00:15:22,901
Знам, че това трябва да ти е трудно.

217
00:15:24,738 --> 00:15:26,654
По-малко, отколкото си мислите.

218
00:15:30,293 --> 00:15:32,577
Колко монети имаме в резерв?

219
00:15:32,662 --> 00:15:35,079
резерва?

220
00:15:35,131 --> 00:15:37,916
Колко пари мога да имам
под ръка, ако имам нужда?

221
00:15:38,001 --> 00:15:40,385
Средствата на кухнята, днешните разписки,

222
00:15:40,420 --> 00:15:42,754
скривалищата на момичетата, за които знаем?

223
00:15:42,839 --> 00:15:44,422
Как да знам това?

224
00:15:44,474 --> 00:15:46,474
Разберете за мен, моля.

225
00:15:46,560 --> 00:15:49,093
И го пригответе
за мен веднага.

226
00:15:49,179 --> 00:15:51,262
Да купя какво?

227
00:15:58,905 --> 00:16:01,990
Това пътуване
ще бъде странно, господа.

228
00:16:02,075 --> 00:16:05,109
За разлика от всички, които сме вземали преди.

229
00:16:05,195 --> 00:16:08,947
поради това,
Бях сдържан с някои подробности.

230
00:16:09,032 --> 00:16:12,834
А именно какво представлява
точно ние ще ловим.

231
00:16:12,919 --> 00:16:14,452
Това свършва сега.

232
00:16:17,374 --> 00:16:19,173
Подгответе се, господа,

233
00:16:19,259 --> 00:16:21,626
и нека ви разкажа една история

234
00:16:21,711 --> 00:16:24,379
за испанец на име Васкес.

235
00:16:24,464 --> 00:16:26,464
Разузнавач...

236
00:16:35,859 --> 00:16:37,308
но...

237
00:16:37,394 --> 00:16:40,311
какво?

238
00:16:40,363 --> 00:16:44,649
Снощи каза, че ще
мислех да не се върна...

239
00:16:46,152 --> 00:16:47,902
но...

240
00:16:52,292 --> 00:16:55,543
Стоейки там на
кея в Порт Роял...

241
00:16:57,664 --> 00:16:59,664
Разбрах, че това е
за първи път ти и аз

242
00:16:59,716 --> 00:17:02,967
са били разделени с толкова
вода, откакто бяхме шибани деца.

243
00:17:03,003 --> 00:17:05,003
хаха

244
00:17:05,088 --> 00:17:07,922
Бидейки толкова далеч,
виждаш нещата по различен начин.

245
00:17:10,226 --> 00:17:12,310
Помогна ми да видя какви сме.

246
00:17:14,814 --> 00:17:16,648
Може би това, което не сме.

247
00:17:21,154 --> 00:17:23,905
Ти ме спаси от нещо ужасно, Джак.

248
00:17:23,990 --> 00:17:26,524
И ти дължа живота си за това.

249
00:17:28,078 --> 00:17:30,778
Може би има част от
че просто не можеш да дължиш.

250
00:17:35,535 --> 00:17:37,669
Но можеш ли да го дължиш на Макс?

251
00:17:40,590 --> 00:17:42,790
Не се чувствам така с нея.

252
00:17:46,680 --> 00:17:49,263
Бях във всяка таверна в този град

253
00:17:49,349 --> 00:17:51,382
опитвайки се да ни намери шпиони,

254
00:17:51,468 --> 00:17:54,052
изградим това нещо, което започнахме.

255
00:17:55,605 --> 00:17:58,690
И всеки път, когато казвах името си,

256
00:17:58,725 --> 00:18:00,475
знаеха името ми.

257
00:18:01,645 --> 00:18:04,195
Първото нещо, което казваха всеки път

258
00:18:04,230 --> 00:18:07,398
беше твоето име.

259
00:18:07,450 --> 00:18:09,951
Сякаш бяхме две половини
от едно и също нещо.

260
00:18:12,789 --> 00:18:15,039
Не мога да бъда твоя съпруга, Джак.

261
00:18:24,084 --> 00:18:27,468
Но ти и аз ще бъдем партньори
докато не ни хвърлят в шибаната земя.

262
00:18:30,056 --> 00:18:32,140
Стига да чувстваш същото.

263
00:18:49,109 --> 00:18:51,609
Ако бягаме и те ни гонят,

264
00:18:51,661 --> 00:18:52,944
какви са перспективите ни

265
00:18:52,996 --> 00:18:56,330
Срещу двама от тях и съкратени?

266
00:18:56,416 --> 00:18:59,117
Бих нарекъл шансовете ни приблизително равни.

267
00:18:59,169 --> 00:19:01,119
Срещу трима обучени ловци,

268
00:19:01,171 --> 00:19:04,789
ако имат идея
какво правят,

269
00:19:04,841 --> 00:19:07,175
Бих казал, че сме около a
дузина квалифицирани мъже кратки

270
00:19:07,260 --> 00:19:10,128
да имаш някакъв шибан
молитва за оцеляване на това.

271
00:19:10,213 --> 00:19:12,880
Капитанът казва да чакаме, вярвайте му.

272
00:19:12,966 --> 00:19:14,882
Казва, че всичко това е в наш интерес.

273
00:19:14,968 --> 00:19:18,553
Но единственото, което дава
глупостите са неговите собствени цели.

274
00:19:18,638 --> 00:19:22,356
И няма по дяволите
нещо, което можем да направим по въпроса.

275
00:19:35,371 --> 00:19:37,989
хей хей

276
00:19:43,329 --> 00:19:45,546
Мисля, че мога да ти помогна
махни се от това място.

277
00:19:50,720 --> 00:19:52,670
Имате около осем гласа.

278
00:19:54,507 --> 00:19:56,224
какво?

279
00:19:56,309 --> 00:20:00,011
Осем гласа за интендант.

280
00:20:01,898 --> 00:20:03,815
Какво, по дяволите, говориш?

281
00:20:03,850 --> 00:20:06,267
Ако не беше отрязал този форштаг,

282
00:20:06,352 --> 00:20:09,904
има аргумент, че Вейн
щеше да отплава веднага

283
00:20:09,989 --> 00:20:12,106
и вероятно ни уби всички.

284
00:20:13,359 --> 00:20:15,026
Те го знаят

285
00:20:15,078 --> 00:20:17,361
и има ефект.

286
00:20:19,165 --> 00:20:22,583
Съжалявам, но мисля, че грешите.

287
00:20:22,669 --> 00:20:24,919
Всички те изглеждат доста
доволен от г-н Скот.

288
00:20:27,540 --> 00:20:30,708
Два вида интенданти
на екипаж като този.

289
00:20:30,794 --> 00:20:33,878
Тази, която чувстваш, че си
трябва да гласува за,

290
00:20:33,930 --> 00:20:36,214
и този, за когото искате да гласувате.

291
00:20:36,299 --> 00:20:38,800
И първото винаги
отстъпва място на последното.

292
00:20:38,885 --> 00:20:41,719
И ти се чувстваш комфортно с това?

293
00:20:41,771 --> 00:20:44,188
Не от разстояние.

294
00:21:06,462 --> 00:21:08,913
този. Вдигни го.

295
00:21:10,203 --> 00:21:12,444
За какво по дяволите става въпрос?
какво правиш с него

296
00:21:12,468 --> 00:21:13,801
млъкни

297
00:21:29,652 --> 00:21:33,104
Хей, това е нашият брат.

298
00:21:33,189 --> 00:21:35,489
Свали го долу.

299
00:21:54,544 --> 00:21:56,878
Мръдни, умираш по дяволите!

300
00:22:03,853 --> 00:22:07,271
Клетвени декларации, дадени от моряци
на корабите, които сте атакували.

301
00:22:07,307 --> 00:22:11,726
Свидетелства на вдовици и сираци

302
00:22:11,811 --> 00:22:15,313
предадено в това
състояние чрез вашите действия.

303
00:22:15,398 --> 00:22:18,816
И това са застрахователни петиции

304
00:22:18,902 --> 00:22:22,820
за загуба или унищожаване на имущество,

305
00:22:22,872 --> 00:22:25,823
отново причинени от вашата ръка.

306
00:22:27,961 --> 00:22:30,211
Вие стоите пред този съд

307
00:22:30,296 --> 00:22:33,047
обвинен в причиняване на неописуем хаос

308
00:22:33,132 --> 00:22:35,466
в целия Нов свят,

309
00:22:35,501 --> 00:22:39,971
на нокти в самата тъкан

310
00:22:40,006 --> 00:22:43,507
на цивилизацията, която ни държи заедно

311
00:22:43,593 --> 00:22:47,011
със злоба

312
00:22:47,096 --> 00:22:49,597
и без съжаление.

313
00:22:49,682 --> 00:22:52,350
Оспорвате ли това?

314
00:22:55,438 --> 00:23:00,074
Имате ли някакъв отговор на
изобщо тези обвинения?

315
00:23:01,995 --> 00:23:06,197
Този форум е ваш
възможност да бъдете изслушани.

316
00:23:07,500 --> 00:23:09,533
И светът слуша.

317
00:23:11,704 --> 00:23:13,704
Отказвам.

318
00:23:13,756 --> 00:23:15,373
покайте се.

319
00:23:16,793 --> 00:23:20,378
Никой друг няма да го направи
говори от твое име.

320
00:23:20,430 --> 00:23:24,048
Нищо ли няма да кажеш
в твоя собствена защита?

321
00:23:27,270 --> 00:23:31,355
виждаш ли Тези престъпления са толкова гнусни

322
00:23:31,391 --> 00:23:33,474
че дори техният извършител

323
00:23:33,559 --> 00:23:36,894
онемява, когато
даде възможност да говори.

324
00:23:36,980 --> 00:23:38,946
Имам едно съжаление.

325
00:23:41,200 --> 00:23:43,401
Съжалявам, че дойдох на това място

326
00:23:43,453 --> 00:23:47,571
с предположението, че a
може да се намери помирение.

327
00:23:47,657 --> 00:23:51,909
Тази причина може да бъде
мост между нас.

328
00:23:53,162 --> 00:23:56,464
Всеки за някого е чудовище.

329
00:23:56,549 --> 00:24:00,918
Щом си такъв
убеден, че съм твоя,

330
00:24:01,004 --> 00:24:03,087
Аз ще го бъда.

331
00:24:05,591 --> 00:24:07,508
сър! сър!

332
00:24:12,648 --> 00:24:14,315
какво става

333
00:24:16,152 --> 00:24:17,449
Кой е този човек?

334
00:24:17,506 --> 00:24:20,040
Той казва, че името му е Чарлз Вейн,
господарю мой.

335
00:24:20,041 --> 00:24:22,440
Чарлз Вейн?

336
00:24:27,447 --> 00:24:29,080
Какво, и го заловихте?

337
00:24:29,115 --> 00:24:30,948
Той се обърна, милорд.

338
00:24:31,000 --> 00:24:33,751
Дойдох да предложа свидетелство

339
00:24:33,786 --> 00:24:35,920
в защита на капитан Флинт.

340
00:24:35,955 --> 00:24:39,757
Това е негово право, нали?

341
00:24:43,546 --> 00:24:45,679
Той носеше това.

342
00:24:53,022 --> 00:24:56,140
Ако си този, който казваш, че си,

343
00:24:56,192 --> 00:24:58,192
защо някой би

344
00:24:58,277 --> 00:25:01,112
считат те за надежден
характерен свидетел?

345
00:25:01,147 --> 00:25:04,565
Това не е моето свидетелство, което дойдох да предложа.

346
00:25:06,319 --> 00:25:09,487
На дъщеря ви е.

347
00:25:18,931 --> 00:25:21,632
„Страхувам се от историите, които съм чувал

348
00:25:21,667 --> 00:25:24,418
може да е замъглил истината
повече от изясни това.

349
00:25:24,504 --> 00:25:26,470
Както много от историите

350
00:25:26,506 --> 00:25:28,756
ми бяха предадени от баща ми,

351
00:25:28,841 --> 00:25:32,009
Принуден съм да се чудя
ако той просто греши

352
00:25:32,095 --> 00:25:35,896
или ако мотивите му са нещо
по-умишлено от това."

353
00:25:47,076 --> 00:25:49,827
Няма начин да се запази
това извън протокола?

354
00:25:49,862 --> 00:25:51,829
бихте ли могли

355
00:25:51,864 --> 00:25:53,414
Разбира се, че бихте могли.

356
00:25:53,499 --> 00:25:55,950
Можеш просто да го хвърлиш в огъня.

357
00:25:56,035 --> 00:25:57,701
Но трябва ли?

358
00:25:59,589 --> 00:26:03,040
Произведен е пред
целият ви избирателен район.

359
00:26:03,126 --> 00:26:07,211
Ти си защитникът
от закона на това място

360
00:26:07,263 --> 00:26:10,464
а ти нагло пренебрегваш
че на свой собствен риск.

361
00:26:14,103 --> 00:26:17,221
Необходим е само един съдебен заседател
да бъдеш погълнат от това,

362
00:26:17,273 --> 00:26:20,975
един съдебен заседател, който да бъде съблазнен
скандалът на всичко това...

363
00:26:23,563 --> 00:26:25,312
и Флинт излиза на свобода.

364
00:26:25,398 --> 00:26:28,149
Флинт няма да ходи никъде.

365
00:26:28,234 --> 00:26:31,902
Тази книга може да създаде двойка
от неприятни месеци за вас тук,

366
00:26:31,954 --> 00:26:34,121
повдигнете няколко
неудобни въпроси,

367
00:26:34,207 --> 00:26:35,956
но какво няма да направи

368
00:26:36,042 --> 00:26:38,409
се отразява на резултата от процеса срещу Флинт.

369
00:26:38,461 --> 00:26:40,661
Не и с журито, което съставихме.

370
00:26:42,582 --> 00:26:46,500
Ситуацията е добре контролирана,

371
00:26:46,586 --> 00:26:48,219
уверявам ви.

372
00:26:48,254 --> 00:26:49,837
И след като Флинт се люлее,

373
00:26:49,922 --> 00:26:52,139
ще насочим вниманието си
на своя сътрудник

374
00:26:52,225 --> 00:26:55,309
и го инсталирайте точно до него.

375
00:27:22,338 --> 00:27:23,537
Миг спокойствие?

376
00:27:23,623 --> 00:27:25,623
Далеч от това.

377
00:27:27,543 --> 00:27:31,462
Чух кораба Guthrie
концернът беше официално разпуснат.

378
00:27:31,514 --> 00:27:35,683
Капитани Нафт и Лорънс
екипажите се пръснаха на вятъра.

379
00:27:35,768 --> 00:27:40,354
И г-н Фрейзър си тръгна
ръководи останките му,

380
00:27:40,439 --> 00:27:43,307
празни складове, и тази механа.

381
00:27:46,362 --> 00:27:48,112
Бях ли в твоята ситуация,
Може би имам желание

382
00:27:48,147 --> 00:27:50,481
да обмислят продажбата на каквото и да било
интереси, които бях оставил тук

383
00:27:50,533 --> 00:27:53,984
и преминаване към по-цивилизовано място.

384
00:27:54,070 --> 00:27:56,453
Чувал съм, че трябва да очаквам това посещение.

385
00:27:56,489 --> 00:27:58,539
Чух, че мадам от хана

386
00:27:58,624 --> 00:28:00,958
се е възползвал
от паниката на улицата,

387
00:28:00,993 --> 00:28:03,460
предлагане на търговците
стотинки за техните интереси.

388
00:28:03,496 --> 00:28:06,580
За малцина, чиято вяра в
това място наистина избледняваше,

389
00:28:06,666 --> 00:28:10,334
шансът да си тръгнеш с каквото и да е
шоуто за техните интереси беше благословия.

390
00:28:10,419 --> 00:28:14,505
Ще ме намерите по-малко нетърпелив
да продаваш от другите,

391
00:28:14,557 --> 00:28:16,807
защото знам, че вярата ви в това място

392
00:28:16,842 --> 00:28:18,676
произлиза от тайното знание

393
00:28:18,761 --> 00:28:21,645
че скоро ще бъде
обсипана с испанско злато.

394
00:28:21,681 --> 00:28:23,430
Дори златото да се върне,

395
00:28:23,516 --> 00:28:26,817
не променя реалността
в какво се превръща това място.

396
00:28:26,852 --> 00:28:28,852
Ако не друго, това ще го влоши,

397
00:28:28,938 --> 00:28:30,988
специално за теб.

398
00:28:31,023 --> 00:28:32,740
така ли

399
00:28:32,825 --> 00:28:34,775
Пиратите от остров Ню Провидънс

400
00:28:34,860 --> 00:28:38,445
са на път да станат по-мощни
отколкото са били някога преди

401
00:28:38,531 --> 00:28:41,081
в момент, когато те
би било по-малко сдържано

402
00:28:41,167 --> 00:28:43,250
отколкото са били някога преди.

403
00:28:43,336 --> 00:28:47,004
И тази механа ще
все още е кръстопът

404
00:28:47,039 --> 00:28:49,540
където техният свят се свързва с нашия.

405
00:28:49,592 --> 00:28:51,759
Където се излъчват споровете им.

406
00:28:51,844 --> 00:28:55,179
Където се извършва техният бизнес.

407
00:28:55,214 --> 00:28:58,632
Където се изразяват техните страсти.

408
00:28:58,718 --> 00:29:02,219
Това наистина ли е нещо, което искате
отговорността за управление?

409
00:29:02,305 --> 00:29:04,855
Така че това е всичко.

410
00:29:04,890 --> 00:29:08,058
Вярваш, че можеш да скочиш
в обувките на мис Гътри

411
00:29:08,144 --> 00:29:10,728
и господар на това, което остава
от предприятието на тяхното семейство.

412
00:29:10,813 --> 00:29:14,315
Нямам интерес да правя
същите грешки направи Елинор.

413
00:29:14,400 --> 00:29:16,784
Никакъв интерес да ограждат грабежа си.

414
00:29:16,869 --> 00:29:19,903
Без интерес към владеенето
над тях по всякакъв начин.

415
00:29:19,989 --> 00:29:22,956
За хора като нас властта на това място

416
00:29:23,042 --> 00:29:27,244
е най-ефективен, когато
най-малко се възприема.

417
00:29:27,330 --> 00:29:31,081
Това е моето предложение да купя вашия
наследен интерес към тази механа.

418
00:29:31,167 --> 00:29:34,802
То е по-щедро от всички
други, получени от вашите колеги.

419
00:29:34,887 --> 00:29:38,088
Ще очаквам вашите
отговор до свечеряване.

420
00:29:43,262 --> 00:29:46,930
Защо това е толкова важно за вас?

421
00:29:46,982 --> 00:29:49,683
Защо да предлагате повече за това
място от другите?

422
00:30:11,874 --> 00:30:13,791
Седни.

423
00:30:21,133 --> 00:30:24,301
Предстоящият конфликт
обещава много риск за нас

424
00:30:24,387 --> 00:30:27,104
и много малко възнаграждение
за да го компенсира.

425
00:30:27,139 --> 00:30:30,641
И така бихме искали
да напусне това място.

426
00:30:30,726 --> 00:30:32,443
Сега твоят приятел е тук

427
00:30:32,478 --> 00:30:35,729
казва, че ти си просто
човек да ни помогне да го направим.

428
00:30:35,815 --> 00:30:38,232
Проблемът ми е липсата на работна ръка.

429
00:30:38,317 --> 00:30:41,652
Имам нужда от повече мъже, отколкото имам
за пълен екипаж на този кораб.

430
00:30:41,737 --> 00:30:45,322
И не мога просто да ти пусна
членове на екипажа безразборно.

431
00:30:45,374 --> 00:30:48,125
Бих поканил контраатака
да си върне кораба.

432
00:30:49,962 --> 00:30:51,628
Така че искам имена.

433
00:30:51,664 --> 00:30:53,664
имена?

434
00:30:53,716 --> 00:30:57,334
Един списък, 10 човека.

435
00:30:57,420 --> 00:31:00,838
Тези, които най-вероятно ще
съгласие да се присъедините към моя екипаж,

436
00:31:00,923 --> 00:31:03,223
помогни ми да отплавам този кораб далеч от тук.

437
00:31:05,227 --> 00:31:08,395
И мъжете, чиито имена
не са в този списък?

438
00:31:15,104 --> 00:31:18,188
Казах им, че нямаме не
истинска връзка с този екип.

439
00:31:18,240 --> 00:31:21,825
Ако му помогнеш, ще получим и двамата
безопасно преминаване обратно към Насау.

440
00:31:32,838 --> 00:31:34,955
не

441
00:31:35,040 --> 00:31:37,040
не?

442
00:31:37,092 --> 00:31:38,542
няма да го направя

443
00:31:42,381 --> 00:31:44,631
не!

444
00:31:52,441 --> 00:31:55,976
Не се съмнявайте в сериозността ми.

445
00:31:56,061 --> 00:31:59,897
След малко,
бягство от това място

446
00:31:59,982 --> 00:32:03,283
ще бъде много по-трудно, отколкото е в момента.

447
00:32:03,369 --> 00:32:06,653
точно сега,
единственото нещо, което предотвратява чистото бягство

448
00:32:06,739 --> 00:32:08,539
мъжете са да го накарат да работи.

449
00:32:08,574 --> 00:32:10,624
И ти ще ми дадеш тези мъже.

450
00:32:10,709 --> 00:32:14,578
Сега, ако ме убиеш,
каква полза ще имаш от това?

451
00:32:14,630 --> 00:32:16,964
Никакви.

452
00:32:19,001 --> 00:32:20,167
не

453
00:32:29,228 --> 00:32:31,762
Ще ми кажеш кога
Може би имам тези имена.

454
00:32:31,847 --> 00:32:33,514
Чакай, чакай! Спри! Спри!

455
00:32:36,602 --> 00:32:40,938
„Принуден съм да се чудя
ако той просто греши

456
00:32:41,023 --> 00:32:42,489
или ако неговите мотиви

457
00:32:42,575 --> 00:32:45,776
са нещо по-умишлено от това.

458
00:32:45,861 --> 00:32:48,612
Страхувам се от историите, които нося със себе си

459
00:32:48,664 --> 00:32:50,948
са единствената ми утеха.

460
00:32:51,000 --> 00:32:53,917
От другата страна на океана е трудно да се разбере

461
00:32:53,953 --> 00:32:55,919
какво представлява новият свят.

462
00:32:55,955 --> 00:32:59,540
Всичко, което знаех, бяха историите, които ми разказаха

463
00:32:59,625 --> 00:33:01,458
на чудовища и храбри мъже..."

464
00:33:01,510 --> 00:33:04,378
Какво по дяволите правиш тук?

465
00:33:04,463 --> 00:33:06,964
Дойдоха да ти вземат кораба.

466
00:33:07,049 --> 00:33:10,300
Остана, за да те измъкне от всичко това.

467
00:33:10,352 --> 00:33:13,136
Разбрах дали някой ще отиде
за да направя трофей от теб,

468
00:33:13,188 --> 00:33:15,188
наистина трябва да съм аз.

469
00:33:15,274 --> 00:33:17,524
Значи това е вашият план?

470
00:33:17,610 --> 00:33:19,943
Да вляза тук и да прочета дневника на момиче?

471
00:33:19,979 --> 00:33:22,145
Горе-долу.

472
00:33:23,282 --> 00:33:24,698
разбирам

473
00:33:26,819 --> 00:33:29,736
Така че сега имате всички
очи където искаш,

474
00:33:29,822 --> 00:33:33,740
на двама ни, какво ще стане след това?

475
00:33:59,518 --> 00:34:03,153
„Толкова много предстои
в Чарлз Таун, бъдеще..."

476
00:34:03,188 --> 00:34:05,188
когато се случи,

477
00:34:05,274 --> 00:34:08,191
щом съм свободен, когато и да е,

478
00:34:08,243 --> 00:34:10,193
няма да искаш да се изпречиш на пътя ми.

479
00:34:10,245 --> 00:34:13,864
когато се случи,
ще се придвижим до кея

480
00:34:13,916 --> 00:34:15,832
и извън това място.

481
00:34:15,868 --> 00:34:19,336
Не измина целия този път, за да има
те те убиват на крачки от бесилката.

482
00:34:23,175 --> 00:34:26,043
Всички така се опитват
трудно да се убедят

483
00:34:26,095 --> 00:34:29,096
че няма от какво да се страхуват.

484
00:34:29,181 --> 00:34:31,048
Как бягането ще промени това?

485
00:34:32,351 --> 00:34:33,550
какво предлагаш

486
00:34:33,636 --> 00:34:36,687
Че им напомняме

487
00:34:36,722 --> 00:34:39,189
че са били прави да се страхуват.

488
00:34:41,193 --> 00:34:44,227
„Трябва да ти кажа каквото знам.

489
00:34:44,313 --> 00:34:47,564
Корабът беше атакуван от капитан Флинт.

490
00:34:47,616 --> 00:34:48,732
какво правиш

491
00:34:48,817 --> 00:34:53,286
Искам да говоря нататък
от името на ответника.

492
00:34:53,372 --> 00:34:55,412
Не сте разпознати.
Седнете и ще...

493
00:34:55,457 --> 00:34:57,991
Тези мъже те убедиха
че те говорят вместо вас.

494
00:34:58,077 --> 00:35:00,210
- Как смееш?
- Че силата, която си им дал

495
00:35:00,245 --> 00:35:01,962
се използва във ваши интереси.

496
00:35:02,047 --> 00:35:04,831
Няма да имам поръчката в моята
съд узурпиран от твоите лоши желания.

497
00:35:04,917 --> 00:35:08,335
Това е затворникът пред вас
твой враг и те твои приятели.

498
00:35:08,420 --> 00:35:10,887
За тези от вас, които
живи до утре...

499
00:35:13,976 --> 00:35:17,761
знайте, че сте имали
избор да видиш истината

500
00:35:17,846 --> 00:35:20,814
и вие си позволявате
бъдете убедени в противното.

501
00:35:20,899 --> 00:35:22,182
стига бе!

502
00:35:22,267 --> 00:35:24,317
Съдебни изпълнители, отстранете го.

503
00:35:25,938 --> 00:35:28,605
Казах да го махнете от подиума.

504
00:35:49,178 --> 00:35:52,429
- Стой долу!
- Огън!

505
00:36:19,575 --> 00:36:22,659
чакай! Джеймс!

506
00:36:35,507 --> 00:36:39,092
Нейната дума ще бъде
последната дума за това място.

507
00:36:44,516 --> 00:36:46,066
движи се!

508
00:37:00,415 --> 00:37:02,866
Дайте ми имената!

509
00:37:04,369 --> 00:37:05,702
Какво?!

510
00:37:05,788 --> 00:37:08,004
Заеха се с блокадата.

511
00:37:08,040 --> 00:37:10,707
Патрулните кораби се катерят.

512
00:37:10,793 --> 00:37:12,592
Претеглете котвата.

513
00:37:12,678 --> 00:37:15,011
Ще рискувам да плавам
над поемането на тези кораби.

514
00:37:22,221 --> 00:37:24,604
Какво?!

515
00:37:24,690 --> 00:37:27,140
Дадох ти заповед.
Какъв ти е шибаният проблем?

516
00:37:27,226 --> 00:37:29,309
Въпросът, който трябва да зададете е

517
00:37:29,394 --> 00:37:31,111
къде са му ключовете...

518
00:37:34,032 --> 00:37:37,284
и виждал ли ги е оттогава
той ме отведе от хората ми?

519
00:38:02,477 --> 00:38:04,811
- Слез долу.
- Остани където си.

520
00:38:04,897 --> 00:38:06,646
Бързо извадете платното.

521
00:38:07,816 --> 00:38:08,899
Поставете пълното платно.

522
00:38:11,486 --> 00:38:12,769
Заведете го при Хауъл.

523
00:38:15,274 --> 00:38:16,606
помогни ми

524
00:38:18,777 --> 00:38:21,745
Ако тези кораби ни обграждат,
те ще ни имат.

525
00:38:21,780 --> 00:38:24,197
Тогава нека се уверим, че те
не получавай този шанс.

526
00:38:24,283 --> 00:38:26,032
Оръжейните екипи са в готовност.

527
00:38:26,118 --> 00:38:28,034
Оръжейните екипи са в готовност!

528
00:38:30,422 --> 00:38:31,788
Огън по желание.

529
00:38:40,015 --> 00:38:42,465
Входящи!

530
00:38:45,187 --> 00:38:46,187
Ах!

531
00:39:09,044 --> 00:39:11,161
Ето ги!

532
00:39:11,246 --> 00:39:13,213
Те са там!

533
00:39:13,298 --> 00:39:15,215
Ах!

534
00:39:30,432 --> 00:39:33,183
- Сградите отдясно!
- Всяка сграда!

535
00:39:34,770 --> 00:39:36,403
Погледни там долу.

536
00:39:38,023 --> 00:39:39,489
бързо

537
00:39:59,044 --> 00:40:01,544
- Отворете вратата!
- Освободете ни!

538
00:40:02,681 --> 00:40:04,047
да тръгваме!

539
00:40:04,099 --> 00:40:06,549
Ето ги!

540
00:40:08,603 --> 00:40:10,470
- Раздвижи се!
- Ах!

541
00:40:34,212 --> 00:40:35,962
хайде де!

542
00:40:37,165 --> 00:40:40,083
Насочете се към това изстрелване. тръгвай! тръгвай!

543
00:40:44,339 --> 00:40:46,172
Побързайте, момчета. побързай

544
00:40:49,594 --> 00:40:51,594
- Огън!
- Вземете ги и двамата!

545
00:40:54,349 --> 00:40:55,765
мъже!

546
00:40:55,851 --> 00:40:58,101
- Прицелете се.
- Зад тях.

547
00:41:26,465 --> 00:41:28,298
Доведи го. Доведете го, бързо.

548
00:41:30,802 --> 00:41:32,802
Нежно. Нежно. лесно.

549
00:41:32,888 --> 00:41:34,209
Всичко ще е наред.

550
00:41:36,641 --> 00:41:39,192
Това е. Някой да му даде малко ром.

551
00:41:45,367 --> 00:41:46,950
хайде

552
00:41:55,911 --> 00:41:57,660
О, хайде.

553
00:41:57,712 --> 00:42:00,046
Сигурен съм, че всички сме виждали и по-лошо.

554
00:42:03,218 --> 00:42:05,385
Ще направя каквото мога.

555
00:42:07,756 --> 00:42:09,206
какво значи това

556
00:42:09,841 --> 00:42:11,674
какво значи това

557
00:42:14,179 --> 00:42:15,179
Бог.

558
00:42:23,071 --> 00:42:25,021
Малко смут, откакто си тръгна.

559
00:42:25,073 --> 00:42:27,657
Но вече е под контрол.

560
00:42:31,246 --> 00:42:32,745
Освободете тези мъже.

561
00:42:32,831 --> 00:42:34,280
какво?

562
00:42:35,417 --> 00:42:36,449
Капитан.

563
00:42:36,535 --> 00:42:38,918
Знам какво се случи и не ме интересува.

564
00:42:39,004 --> 00:42:41,087
Няма да държа пиратки
затворник на този кораб,

565
00:42:41,173 --> 00:42:42,455
не след днес.

566
00:42:45,594 --> 00:42:47,210
Дръжте хората си в ред.

567
00:42:48,597 --> 00:42:50,213
Върнете ни обратно към пясъчната ивица.

568
00:42:50,298 --> 00:42:51,681
Югозападният ъгъл на залива.

569
00:42:51,716 --> 00:42:54,050
Ще започнем от там.

570
00:42:54,102 --> 00:42:56,553
Пригответе оръжията! Пълно допълнение.

571
00:42:58,390 --> 00:43:00,890
Каква е целта, капитане?

572
00:43:00,942 --> 00:43:03,226
Каквото остане.

573
00:43:05,280 --> 00:43:07,113
Вдигнете!

574
00:43:14,823 --> 00:43:16,573
Искаш ли да разчистя стаята?

575
00:43:16,625 --> 00:43:19,159
Защо бих искал да разчистиш стаята?

576
00:43:22,714 --> 00:43:25,915
Когато шокът настъпи,
може да загубите способности.

577
00:43:25,967 --> 00:43:27,584
Някои мъже губят червата си.

578
00:43:27,636 --> 00:43:29,502
Мога да го направя с малко
като трима или четирима мъже.

579
00:43:29,588 --> 00:43:31,671
Ние няма да ходим никъде.

580
00:43:35,093 --> 00:43:36,809
не искам това

581
00:43:36,895 --> 00:43:38,928
Ако не изчезне бързо,
няма да издържиш три дни.

582
00:43:38,980 --> 00:43:41,731
Не ме ли чу?!
Казах, че не искам това!

583
00:43:41,766 --> 00:43:44,400
Ще умреш.

584
00:43:44,436 --> 00:43:46,569
По този начин има много добър шанс
за да го предотвратим.

585
00:43:46,605 --> 00:43:49,739
Екипажът ще се грижи за вас.
Не се тревожи за това.

586
00:43:53,828 --> 00:43:55,778
Дръж го долу.

587
00:43:55,830 --> 00:43:57,330
Всичко ще бъде наред, приятелю. хайде

588
00:43:57,415 --> 00:43:58,865
Гюлета!

589
00:44:00,118 --> 00:44:02,452
- Три, шест!
- Хейв!

590
00:44:02,537 --> 00:44:05,121
- Не! не!
- Стабилно.

591
00:44:06,758 --> 00:44:08,291
не!

592
00:44:08,343 --> 00:44:10,126
Защо не го преместите?!

593
00:44:16,351 --> 00:44:18,801
- Готови ли сте?
- Не! не!

594
00:46:43,832 --> 00:46:47,083
къде сме

595
00:46:47,169 --> 00:46:50,220
Точно на юг от Инагуа.

596
00:46:50,255 --> 00:46:53,056
Ветровете ни духаха на изток.

597
00:46:53,091 --> 00:46:56,092
Спряхме в Тортуга, за да ремонтираме

598
00:46:56,144 --> 00:46:59,429
и събирайте новини,
от които имаше много.

599
00:47:03,568 --> 00:47:05,435
Елинор Гътри е арестувана.

600
00:47:07,606 --> 00:47:10,023
В момента се връща към Лондон

601
00:47:10,108 --> 00:47:13,326
под попечителството на Нея
Военноморските сили на Величеството ще бъдат съдени.

602
00:47:15,947 --> 00:47:17,997
За първи път откакто го знам,

603
00:47:18,083 --> 00:47:20,533
в Насау няма Гутри.

604
00:47:22,170 --> 00:47:26,339
Човек свиква със състояние на
дела за толкова дълго време,

605
00:47:26,424 --> 00:47:29,175
лесно е да забравиш това
всички те са просто преходи.

606
00:47:30,712 --> 00:47:32,795
Прашинки, висящи във въздуха

607
00:47:32,847 --> 00:47:36,099
докато дойде достатъчно силен порив
заедно и пренарежда всичко.

608
00:47:37,886 --> 00:47:40,136
Силен порив е дошъл на това място.

609
00:47:40,222 --> 00:47:42,305
Мъжете го усещат.

610
00:47:42,390 --> 00:47:44,807
Знайте, че ще разстрои всичко
мислеха, че разбират

611
00:47:44,859 --> 00:47:46,809
само преди няколко дни.

612
00:47:46,895 --> 00:47:49,479
Ще трябва да се опрат на нещо солидно.

613
00:47:51,449 --> 00:47:53,316
На мъжете, които могат да ги успокоят

614
00:47:53,401 --> 00:47:55,318
че във времена като тези,

615
00:47:55,370 --> 00:47:57,654
има някои неща
на които може да се разчита.

616
00:47:57,739 --> 00:48:00,540
Ще ме търсят за това.

617
00:48:02,244 --> 00:48:05,712
Но те също ще гледат
новият им интендант.

618
00:48:09,050 --> 00:48:11,167
Те гласуваха?

619
00:48:11,253 --> 00:48:13,002
Преди няколко дни.

620
00:48:14,389 --> 00:48:16,506
аз...

621
00:48:16,558 --> 00:48:18,758
Мисля, че мъжете искаха
да ти кажа, когато се събудиш,

622
00:48:18,843 --> 00:48:21,511
така че опитайте и се дръжте изненадани.

623
00:48:25,267 --> 00:48:26,849
Това е смешна работа.

624
00:48:26,935 --> 00:48:31,271
Колкото повече тези мъже имат нужда от теб,
толкова повече имате нужда от тях.

625
00:48:31,356 --> 00:48:34,490
И това ни кара да правим
най-неочаквани неща.

626
00:48:43,335 --> 00:48:46,669
Има нещо, което трябва да направите
знаем, преди да стигнем до Насау.

627
00:48:50,208 --> 00:48:52,625
За това, с което вероятно ще се сблъскаме там.

628
00:48:55,797 --> 00:48:58,431
Преди моето нещастие

629
00:48:58,516 --> 00:49:01,100
в ръцете на лейтенанта на Вейн,

630
00:49:01,186 --> 00:49:04,520
нашият приятел, разузнавачът, който изпратихте
да наблюдава плажа Урка,

631
00:49:04,556 --> 00:49:06,105
ми призна нещо.

632
00:49:06,191 --> 00:49:09,058
Той ми каза, че новината ни донесе

633
00:49:09,110 --> 00:49:11,561
за намереното злато...

634
00:49:12,647 --> 00:49:14,063
беше лъжа.

635
00:49:15,483 --> 00:49:18,534
Лъжа, която той сам увековечи

636
00:49:18,570 --> 00:49:21,487
за да може да продаде
местоположението на златото на друг екипаж

637
00:49:21,573 --> 00:49:24,407
в замяна на по-голям
дял от наградата.

638
00:49:26,911 --> 00:49:29,295
Той ти каза това?

639
00:49:37,589 --> 00:49:40,173
Съжалявам, аз...

640
00:49:40,258 --> 00:49:42,342
трудно ми е...

641
00:49:47,565 --> 00:49:49,816
Той излъга всички ни?

642
00:49:51,319 --> 00:49:54,604
И тогава той продаде
информация за друг екипаж

643
00:49:54,689 --> 00:49:57,273
за да могат да приберат златото?

644
00:49:58,610 --> 00:50:00,243
да

645
00:50:02,580 --> 00:50:04,997
На кого, по дяволите, го продаде?

646
00:50:34,612 --> 00:50:37,113
къде беше
Какво ти отне толкова време?

647
00:50:39,734 --> 00:50:43,119
Информацията, която ни беше дадена беше...

648
00:50:43,154 --> 00:50:45,371
в най-добрия случай непълна.

649
00:50:45,457 --> 00:50:48,491
Все още имаше здрави
Испански войници на този плаж

650
00:50:48,543 --> 00:50:50,076
и се биеха...

651
00:50:50,161 --> 00:50:51,411
като ада.

652
00:50:57,168 --> 00:50:58,918
Това моржът ли е?

653
00:50:59,003 --> 00:51:01,087
Така е. Намерихме я там.

654
00:51:01,172 --> 00:51:03,840
Необходимо е, за да стане годна за мореплаване
преди да можем да тръгнем.

655
00:51:03,925 --> 00:51:07,009
Трябваше ли?
Защо ще ви трябва втори кораб?

656
00:51:07,061 --> 00:51:09,812
Трябваше ни пространство за задържане.

657
00:51:12,183 --> 00:51:14,851
Искате ли да видите нещо блестящо?

658
00:51:46,318 --> 00:51:50,385
Синхронизация и корекции от Elderfel
www.addic7ed.com